Paj Huam: Tsaus Ntuj

Tsaus Ntuj

Tsauj ntuj nraum zoov
Tsauj ntuj nyob kuv nruab siab
Ntuj tsaus ntua lawm kuv me nplooj siab
Ua kuv mob kho siab ziab
***

La nuit

Il fait noir dehors
Il fait noir dans mon coeur
Le noir broie mon coeur
Il le broie dans la douleur

(Poème traduit du français par l'auteure elle-même)

Poème écrit dans les années 2001-2002